We are reaching out to the community to ask for your help with translating our Libre Space Manifesto.
We feel that the version of the text is stable enough after some iterations based on community feedback, and we would like to proceed with a first pass on translations specifically to make the Manifesto available on 6 languages to start with: Arabic, Chinese, French, English, Russian and Spanish.
How can I help?
Are you a native speaker in one of those languages? Great!
Head over to Zanata, create an account, post your username here so we can add you as a translator and start translating!
What are those weird symbols? (**, ----, *** ) in the translation files?
Those are markdown formatting symbols. Please keep them intact (copy them over) from the original strings. Same applies for spaces
When will my translations be online?
We will be reviewing formatting and pushing translations online on a weekly basis.
Why no additional languages?
We will be trying the community translations on 6 key languages (UN-style) and based on feedback/available translators and needed UI changes we will be opening up translation opportunities for many more languages.
Any additional questions? Please reply to this topic!