Hi Stefan,
The docker rotor support is still on the missing features table.
Thinking out of the box, maybe configure a remote connection inside the docker container to a rotctld daemon running on the physical host.
Maybe this community post can help you further
Jan | PE0SAT