While not explicitly listed under supported devices in the wiki yet, the PlutoSDR is supported by SoapySDR and thus also by SatNOGS using the SoapyPlutoSDR driver module. Afaik it wasn’t tested yet though. In PlutoSDR support - #8 by F1SMV @pe2bz tried to use the PlutoSDR for SatNOGS, maybe he can give any recommendations.
edit: I just added the section PlutoSDR support in the wiki.