Good morning,
This could be related to this issue: Sudo apt update: signature invalid
Apart from that, you are trying to install the SatNOGS-client on a system that as far as I now no one has done before, so there is a change you will run into all kinds of challenges.
Maybe you can also write down this experience so that others can learn from this.
Good luck