I’m not sure where the filtering takes place. But the client only generates 0-360 az as you found.
the \dump_caps is run on connect, and gets the max/min values. this needs to be specified for many rotator models as it cannot be detected or inferred.