In you first screenshot, it shows that satnogs-radio is not installed due to an error. This is why you haven’t installed gr-satnogs package, which means no gnuradio scripts, waterfalls, audio etc etc…
There is this thread “Installing latest builds - Setup Update Failure” from a user that has the same issue with you. I hope this will help, let us know if you need more help!