There are some steps here.
However satnogs-waterfall-tabulation-helper.py is unmaintained in purpose, specifically to focus more in the new waterfall data artifact and use this for extracting points for the strf tools. The truth is that is being currently stalled, so we use the old way if there aren’t any strf observations available.
A detailed guide is more than welcome but have in mind that we plan to change this process. About the place that such a guide should live, the answer is the satnogs wiki, however there is an issue and editing isn’t available for now. The best alternative is a thread here in the forum that we can move to the wiki when it is available again.