Thank you!
So I went ahead and ordered the parts I referenced earlier for testing. I’m comfortable enough with the Arduino platform that I’m hopeful I can make the SatNOGS firmware run on this board, assuming the cpu has enough memory. Fingers crossed.