TLEs are available on the jobs endpoint e.g. https://network.satnogs.org/api/jobs/1029565/
As a check for dropped frames you might want to compare the length of the recording with the pass duration. I’ve had observations where the recording was shorter than the scheduled pass because something caused some dropped frames.