SatNOGS can't access Airspy through soapy

Based on your config it seems you also installed the experimental Soapy Airspy driver, maybe you can confirm this.

Looking at your config, there is only one entry that shouldn’t be there.

    "configuration": {
        "satnogs_antenna": "RX",
        "satnogs_api_token": "[redacted]",
        "satnogs_gain_mode": "Settings Field",
        "satnogs_log_level": "DEBUG",
        "satnogs_other_settings": "LNA=9,MIX=6,VGA=11",
        "satnogs_rf_gain": "40",
        "satnogs_rx_samp_rate": "3e6",
        "satnogs_soapy_rx_device": "driver=airspy,serial=260868c8264eaf9b,biastee=true,gainmode=2",
        "satnogs_station_elev": "230",
        "satnogs_station_id": "3141",
        "satnogs_station_lat": "50.793",
        "satnogs_station_lon": "8.998"
    }
}

Remove "satnogs_rf_gain": "40", this isn’t used with this driver and the option gainmode=2 and not any of the other gainmode options.

Experimental Airspy driver: New Airspy R2/Mini driver development

Jan - PE0SAT