Unfortunately for now, satellite owners can suggest transmitters and have a team in https://dashboard.satnogs.org where they can edit their dashboard after it is created. We are on discussions and we want to give more access to satellite teams, so it is in our plans to implement functionalities soon.
For any change you can reply here, send me a pm or better add an issue with the change in SatNOGS Operations repo. By the way I have added the photo and also fixed the link in the description.
On both yes! Check librespacefoundation / SatNOGS / gr-satnogs ¡ GitLab and librespacefoundation / SatNOGS / satnogs-decoders ¡ GitLab.
This is something we need to built, we have started with this guide but we have to expand it with more details.
ISS TLE are still good enough for tracking the satellites from this deployment, of course with signs of doppler shift. Hopefully soon we will have first TLEs from space-track and we will manage to observe the satellite better.
@slu_ssrl Welcome and congratulation for the deployment of your mission, let us know if you have any update from it.