Thanks for this information,
So the challenges becomes even bigger, now we also have the option that more generic Linux kernel drivers are part of the issue.
For now I have tried the standard SatNOGS/Stable drivers and also the ones from https://github.com/librtlsdr/librtlsdr.git
Both introduce the issue, but I still use the https://github.com/librtlsdr/librtlsdr.git drivers because they provide extra options.
In the past a sudo systemctl restart satnogs-client would solve it but now I have the reboot the system to get the SDR streaming again.
And it only happens with RTL-SDR v3 and v4 models, no issues with Airspy Mini nor R2 models connected.
Some driver and module information:
librtlsdr0:amd64 0.6.0-3satnogs1 amd64 Software defined radio receiver for Realtek RTL2832U (library)
libusb-1.0-0-dev:amd64 2:1.0.24-3 amd64 userspace USB programming library development files
librtlsdr.so.0.8git (https://github.com/librtlsdr/librtlsdr.git)
Module found: modules0.7/librtlsdrSupport.so (0.3.3-068aa77) (https://github.com/pothosware/SoapyRTLSDR.git)